Jan Losenický - James Joyce

Cavern Club Střelnice se stal svědkem představení knihy překladů poezie Jamese Joyce, kterou u nakladatelství Dauphin vydal Jan Losenický.

V úterý 14. prosince 2021 Představil Jan Losenický svou knihu překladů nejen kadaňskému publiku. A protože James Joyce je jedním z nejvýznamnějších Irů, využil k tomu koncert skupiny Poitín z Plzně, která se na irskou hudbu specializuje.

James Joyce je známý jako romanopisec. Že publikoval i poezii, ví možná jen málokdo. Jan Losenický jeho knihu Pomes Penyeach přeložil už v roce 2005 a získal za ni cenu Jiřího Levého (2006) udělovanou Obcí překladatelů.

Večer s představením knihy a koncertem skupiny Poitín byl neformální oslavou tvůrčí chuti. Co o knížce, poezii Jamese Joyce a překladu míní sám autor, najdete ve videu - včetně ukázky recitované Janem Losenickým.